Bruxelles 2000 : Du CHU Saint Pierre à l’Avenue Louise, bouchers extatiques de vert vêtus comme de blanc, lions bonapartistes en haie d’honneur, fiers m’as-tu vu collets-montés, béguines bégueules et cardinal contrit, célèbrent Bruxelles 2000.

 

Brussel 2000 : Van het AZ Sint-Pieters tot de Avenue Louise vieren extatische slagers in groen en wit, bonapartistische leeuwen in erehagen, praalhanzen met stijve boorden, preutse begijnen en een boetvaardige kardinaal Brussel 2000.

 

Brussels 2000 : From Saint Peter's hospital complex to Avenue Louise, ecstatic butchers dressed in green and white, Bonapartist lions forming a guard of honour, proud strait­-laced swanks, prudish nuns and contrite cardinal bishop are celebrating Brussels 2000.

 

Bruxelles 2000 : Dal CHU (Centro Ospedaliero Universitario) Saint Pierre all'Avenue Louise, dei macellai in estasi, vestiti in verde od in bianco, leoni bonapartisti in schiera d'onore, fieri bulli schizzinosi, beghine bacchettone e cardinale contrito, celebrano Bruxelles 2000.